2.18.2018

#SundayBookClub: El día que el océano te mire a los ojos.



When I found out that the incredible Paola Calasanz, best known in the internet as Dulcinea, had written a novel, I started to investigate what was about. And without wanting to, I found it in pdf. So I told myself that I would just take a look, and if I liked it, I would buy it. Next time I found myself raising my eyes from the screen, it was 5 hours later, and I´d already finished the novel. I don´t remember last time a book caught my attention that way. So I told myself I would buy the next book, and this one as well, to gift it to someone. Everyone needs to read them. From a book lover´s perspective, is perfect to find book online for free. But if you think about it more deeply, if the writer doesn´t earn money, it will stop writing. So goodbye to our beloved books.

Cuando me enteré que la increíble Paola Calasanz, más conocida en Internet como Dulcinea, había escrito una novela, me lancé a indagar en internet acerca de esta. Y sin querer la encontré en pdf. Me dije que echaría una simple ojeada, y que si me gustaba pararía de leer e iría a comprar el libro. La siguiente vez que levanté la vista de la pantalla, habían pasado 5 horas y me había acabado la novela.
Me cautivó como hacía tiempo que no lo hacia un libro. Así que me prometí comprar el siguiente libro, y este que acababa de leer, comprarlo también para regalárselo a alguien. Porque todo el mundo debería leerlo. Desde la perspectiva de lector voraz es ideal encontrar los libros en internet gratis. Pero si lo piensas detenidamente, si el escritor no recibe dinero para seguir escribiendo, se acaban los 
libros que te apasionan. Así de sencillo.




ENGLISH "REVIEW"

For those of you who don´t know, a couple of weeks ago I had surgery, so I thought it was the perfect time to start a new book. And I didn´t before because it was finals period when I started (and finished) the first novel, so I was afraid that if I bought this one right after, I would do the same. And then fail my exams. So I used the "stay calm and don´t move your foot" time to ask my mum to get me this book. Thank you mum and dad for such a beautiful gift, and I am not referring to the book, but to show me the love for lecture. I think they are the two persons that I know that have read more books. Not including my grandad. You see, this is in my blood.

In comparison with the first book, "El día que el océano te mire a los ojos"didn't let me read it in just one day. It took me a few actually. Because I needed to stop and take in all the emotions that it awaked inside, breathe, and sometimes, clean my tears. The main characters get inside your skin, and it comes to a point you feel you are part of them. You want to run with me, fight with them, cook, laugh, and merge with the ocean just like they do. It´s magical.

If I´ve had the luck of Paola Calasanz reading these words, I would love to say to her thank you. Because this novel could´t arrive to my life in a better moment. Thank you to make me remember that, just like she says in the book, "Is not about the years of your life, but about the life of your years". Thank you for make me cry, feel and live again a book like I´ve done with this one. Because I was starting to allow myself to sink in doubts and fears, forgetting about all the beautiful feelings I get to experience everyday. Because I fell in love again of love, happiness, and life. Thank you for remembering me that you have to live your days just like if it was going to be your last one, and that is better regret trying, than always ask yourself what would have happened if you actually would try. And that having a partner is about enriching your life, but not completing it. Because one complete itself everyday when she/he loves her/his perfect imperfections, and accept her/his faults, without the need of someone else doing that for her/his. I was starting to forget this idea, the one I´ve always believe in. And it sad to let it happen.

So for those of you who are allowing routine destroy your dreams. To those who have forgotten your hobbies. To all of you who don´t remember how it feels to live something with the emotion of a child. And about all, to those who have forget, even if its a little, to live life with intensity, please, read this book. And the rest, too.

Thank you for staying with me one more day Ohana. And remember "to be happy, it´s an order".



"REVIEW" EN ESPAÑOL

Para los que no lo sepáis, hace un par de semanas me operaron, y pensé que era el momento ideal para enfrascarme en su siguiente novela. No lo hice porque estaba en época de exámenes cuando empecé (y acabé casi a la par) la primera novela, y tenía miedo de comprarme la siguiente y hacer lo mismo. Y como consecuencia suspender. Total que aproveché el reposo para pedirle a mi mami que me comprase el libro. Gracias mamá y papá por un regalo tan bonito, y no me refiero sólo al libro, sino a transmitirme el amor por la lectura. Creo que son las personas que más libros han leído que conozca. Excluyendo a mi abuelo. Como veis va en la sangre.

A diferencia del anterior, "El día que el océano te mire a los ojos" no me ha permitido leerle de una vez. He tardado varios días. Porque necesitaba parar para digerir todas las emociones que despertaba en mí, respirar, y a veces, secarme las lágrimas. Los protagonistas se meten debajo de tu piel y te hacen sentir las emociones como si fueran tuyas. Quieres correr con ellos, luchar, reír, cocinar, y fundirte con el océanos al igual que ellos. Es mágico.

Si en algún momento tuviera la suerte de que Paola Calasanz leyese estas palabras, me encantaría decirle que gracias. Porque esta novela no podía haber llegado a mi vida en mejor momento. Por recordarme que, como muy bien expresa, "Al final lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años". Por hacerme llorar, sentir y vivir de nuevo un libro como he hecho con este. Porque empezaba a dejar que las dudas y los miedos dirigiesen mis días, y descuidar todas las sensaciones tan bellas que vivo a diario. Por hacer que me enamore de nuevo del amor, de la felicidad, y de la vida. Por recordarme que hay que vivir cada día como si fuera el último, y que es mejor lamentarse por haberlo intentado, que preguntarse que hubiera pasado si uno se hubiese atrevido a vivirlo. Y que una pareja es para que enriquezca tu vida, no que la complete. Porque uno se completa a si mismo cada día cuando se enamore de sus imperfecciones y acepta sus defectos, sin necesidad de que otro lo haga por él. Empezaba a olvidar esta idea, en la que siempre he creido. Y es triste que eso ocurriera.

A todos los que estéis dejando que la rutina devore vuestros días. Que os hayáis olvidado de vuestros hobbies. Que no recordéis cuando fue la última vez que vivisteis algo con la emoción de un niño. Y que sobre todo, habéis olvidado, aunque sea un poquito, vivir la vida con la intensidad de uno, leer este libro, por favor. Y a los demás, también.

Gracias por acompañarme un día más por aquí, Ohana. Y recordar, "sed muy felices, es una orden"