3.31.2018

Moana by Andrea: March edition



Aloha everyone!! Another month is gone, another edition of Moana by Andrea is here. This time, like I told you in the last post, I kept working on the two canvas I had on my hands. Like once my favorite  artist, Claude Monet, said: Those that says that their painting is finished, are terrible arrogant". And that´s what happens to me, I never seems to see a piece finished. In fact, it´s hard for me to see one of my commissions again, because I overanalyze them, and finish by seeing a lack of shadow, hint or white in some place. So this month I think I "finished" the palm trees canvas, and I am still working my way through the sunflowers one.
(You can check January and February editions clicking here and here)


Aloha a todos!!! Otro mes que acaba, otra edición de Moana by Andrea que toca. Esta vez, como os dije en el anterior post, he seguido trabajando en los dos cuadros que tenía a medias. Como dijo una vez mi pintor favorito, Claude Monet, "Cualquiera que diga que ha terminado un lienzo, es terriblemente arrogante". Y así me ocurre a mi, que nunca considero que he terminado un cuadro. De hecho me cuesta volver a ver mis encargos, porque acabo cayendo siempre analizándolos y determinando que falta una sombra, un toque de blanco o un matiz. Así que este mes he conseguido "terminar" el de las palmeras, pero aún sigo liada con el encargo de los girasoles.
(Podéis ver las ediciones de Enero y Febrero haciendo clic aquí y aquí).




Like I told you before, this is part of a three piece commission, and only but itself it´s pretty big. The fact that it has so many petals it makes it to be a little slow (And me being easily distracted, plus oversleeping some days helps too). I still need to work on the leaves, because they are pretty basic right now, and add some shadows and lights to the petals. I would probably have it finished in a few sessions. But what I really need right now is to wait until the paint its dry, because I need to add a lot more colours to the leaves but the paint isn´t allowing me to, it´s too wet yet. So the good news are that I think by next month it will be finished. In fact, if today I can find a few hours to work on it, and the paint its dry enough, I might finish it today, since I am getting back to it after I upload this.

Como ya os comenté, es parte de un tríptico enorme, ya que por sí solo este lienzo también es bastante grande. Y el hecho de que haya tantísimos pétalos hace que sea algo lento (Y que yo me distraiga mucho, o que algunos días duerma unas horas de más, pues ayuda). Todavía me falta trabajar a fondo en las hojas, que están muy básicas, y acabar con las sombras y las luces de los pétalos. Pero creo que en un par de sesiones podría tenerlo "terminado". Lo que más necesito ahora es que se seque bien la pintura de las hojas, porque no me admite los colores que necesito añadir y no puedo avanzar con ellas. Así que buenas noticias y es que creo que el mes que viene por fin estará acabado!!. Es más, si hoy consigo dedicarle las horas que necesito, y la pintura está lo suficiente seca, quizás lo consiga terminar hoy, ya que cuando acabe de subir el post me pondré de nuevo manos a la obra con él. 




When I finished painting the palm trees, it was already finished, in theory. But I felt there was something missing, and that´s exactly what my sister confirmed yesterday when I showed to her: "It´s kind of boring" were her first words when she saw it. "How do you feel by adding a phrase or something? - Yep, I think there´s some words needed there". I still have to come up with something, but high chances are that this painting isn´t gonna stay like this for long.

Cuando acabé de pintar las hojas de las palmeras, en teoría estaba ya hecho. Pero sentía que le faltaba algo, y así me lo confirmó mi hermana ayer cuando se lo enseñé - "Qué soso está" fueron sus primeras palabras al verlo. "¿Cómo ves que le añada una frase? - Si, yo creo que sería mucho mejor con algo escrito". Así que a ver que se me ocurre, pero lo más probable es que no quede como lo ves ahora.



I have quite a few commissions, my "painting" room full of canvas, and a lot of ideas running through my mind, so luckily this new months I will be able to show you a lot of new stuffs. I hope I will have enough free time for that!! How was your March, Ohana? Any goal accomplished? Have a wonderful day!

Tengo bastantes encargos, la habitación donde dejo las pinturas llena de lienzos, y sobre todo mogollón de ideas, así que espero en el mes de Abril poder enseñaros bastantes cosas. Espero que el tiempo libre me acompañe para ello!! ¿Qué tal ha ido vuestro mes de Marzo, Ohana? ¿Algún objetivo cumplido? Que tengáis un día maravilloso!!